Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( zerrenda)

  • 1 zerrenda

    iz.
    1. list; \zerrenda beltzean dago he's on the black list
    a. strip, fringe
    b. Geog. strip; Gazako \zerrenda the Gaza Strip
    3. ( atala) remnant
    4. Inform. list, printout

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zerrenda

  • 2 zerrenda

    tira, franja, retal,/ lista, relación, plantilla,/ rebanada,/ margen, franja de terreno

    Glosario Euskera Español > zerrenda

  • 3 zerrenda

    list

    Euskara-ingeles hiztegi berria > zerrenda

  • 4 errepasatu

    du/ad.
    1. Lagunart.
    a. ( ikasgaia, e.a.) to review (USA), revise (GB), go back over
    b. ( kontua, zerrenda, lana) to go over, check; lana maisuari eman aurretik \errepasatu egin zuen before handing the work in to the teacher she {went over it || checked it over || read it through}
    c. ( liburua) to scan, read through, peruse
    d. ( zerrenda) to go through
    2. Tek. to check

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errepasatu

  • 5 agertu

    iz.
    1.
    a. visit, call; gaur \agertu bat egin beharko diot Aittari today I'll have to pop in on Father
    b. ( agerraldia) showing; zerk eragotziko dizu \agertu batzuk elizara egitea? what holds you back from showing up at church?
    2. document, title; \agerturik gabe without any documentation du/ad.
    a. to show, display; faxismoaren buru itsusia berriro \agertu du fascism has again shown its ugly head
    b. ( iritzia) to express, state, declare
    c. ( politika) to state, declare
    d. ( froga) to produce, come up with
    e. ( jakinarazi) to let... know, notify; zuri \agertu nahi dizut nire beharra I wish to make my need known to you
    2. ( itxuratu) to stand for, symbolize; Ikurrinak gure aberria agertzen du the "Ikurrina" stands for our country
    3.
    a. Kristau. to reveal
    b. ( sekretua) to reveal, disclose, let out
    c. to reveal, discover, uncover; berezko dohaina zuen iturri zaharrak berritzeko eta iturri berriak agertzeko he had an uncanny gift for revitalizing old sources and discovering new ones da/ad.
    1.
    a. to appear, turn up; galdutako giltzak ez dira \agertu the lost keys haven't turned up; jakintsu \agertu nahi dutenak those who want to appear wise; ilunbe beltzen artean \agertu zitzaion argia light appeard amid the pitch black darkness; ez da deus gorderik, \agertuko ez dena there is nothing covered that will not be {uncovered || revealed} | truth will out (atsot.)
    b. ( zerrenda) to appear, be; ez zen zerrendan \agertu he wasn't on the list
    c. ( leku jakin batean) to show up, turn up; azkenean desagertutako politikaria Tahitin \agertu zen finally the missing politician showed up in Tahiti; mozkorturik \agertu zen he showed up drunk; jipoi eder bat emango diogu herri honetara agertzen bada we'll give him a proper beating if he {shows up || sets foot} in this town
    d. ( ikusteko moduan agertu) to come into {sight || view}; zeruertzean \agertu zen itsasontzia a ship appeared on the horizon
    e. Leg. to appear, be arraigned; agertzeko agindu arraignment deposition
    f. Met. eguna \agertu zen day broke
    2.
    a. ( era ikusgarrian azaldu) to appear ( i-i: to, before) ; aingerua \agertu zitzazion the angel appeared to him
    b. ( mamua) to appear, walk
    3. to show o.s., reveal o.s.; leial \agertu da she's shown herself to be loyal
    4.
    a. ( liburua) to appear, to be published
    b. ( idatzia) to write
    5. ( portatu) to act like, behave like; gizon bezala \agertu behar duzu you should act like a man

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > agertu

  • 6 azpizun

    iz. ( haragi-zerrenda) sirloin

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azpizun

  • 7 haize

    iz.
    1.
    a. wind; bihar \haizeak ere hotz joko du, iparraldetik etorriko baita tomorrow there will be a cold wind blowing as it will be coming from the north ; \haize albo cross wind; \haize bolada bat a gust of wind; \haizeak zerrenda eraman dit the wind blew my list away; \haize kontra joatea da it is going against the wind
    b. draught; leihoko zirrikituetatik \haize sartzen da a draught is coming in through cracks in the window
    2.
    a. ( airea) air; baloiak ez du \haizerik the ball hasn't got any air in it
    b. ( sabelekoa) gas, air; sabelean \haizeak dauzka he's got gas in his stomach
    3. (irud.) pride io.
    1. scatterbrained, giddy
    2. uneasy, antsy
    3. drunk. interj. get out of here!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > haize

  • 8 hautagai

    iz.
    1. (Pol.)
    a. candidate; lehendakaritzarako \hautagaiak candidates for the presidency | presidential candidates
    b. [ izenen aurrean ] \hautagai-zerrenda slate of candidates
    2. candidate, aspirant; sei \hautagairen artean bat aukeratu behar zuten they had to choose between six {candidates ||aspirants}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hautagai

  • 9 lista

    iz.
    1. hemp cord, twine
    2. → zerrenda

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lista

  • 10 luze

    iz.
    1. duration, length; bere biziaren \luzea the duration of his life; barka, arren, aipamenaren \luzea please forgive the length of the remark
    2. bidearen \luzera along the road | alongside the road
    3. \luzearen \luzez over a long period of time
    4. Kir. \luzeko jokoa baseline game io.
    1. ( neurria, ez laburra, ez motza) long; nolako \luzea da? how long is it?; ile \luzea du she has long hair; haga \luze batetik zintzilik zegoen it was hanging from a long pole; ez da behar adinako luzea it isn't long enough; bidai \luze long {trip || journey}; bide \luze egin duk you've come a long way; soineko \luze long dress; Van Gogh-en eskutitz \luze batean in a long letter from Van Gogh; eta ulertu nahi ez dutenek, berriz, beste traidore baten izen a idatziko dute beren zerrenda beltz gero eta \luzeagoan on the other hand, those who don't want to understand will write down the name of another traitor on their ever lengthening black list
    b. ( luzapena) prolonged, extended
    c. ( bokala) long
    d. (z.o.) good, long; bost kilometro \luze a good five kilometres
    e. ( + zenbakia) 50 metro \luze eta 25 metro zabal 50 metres long and 25 metres wide; lau milimetro \luzeko ile(ak) hair four millimetres long
    2. ( denboraldia, iraunaldia)
    a. long, lengthy, protracted; urte \luzeak long years | many years; barau \luzea a long fast; lan gaitz eta \luzea long and difficult work; ez du denbora \luzeean iraungo it's not going to last very much longer; mende \luzeen lasaikeriagatik on account of many long centuries of neglect; espetxean egon zen 27 urte \luzez he was in prison for 27 long years
    b. ( epea) long
    3. ( altua) tall; gizon \luze eta lerdena zen he was a tall and slim man
    4. ( berandu, e.a.) late; \luze egin zait it's gotten late; \luze gabe jakingo duzu you'll know before long; \luzeen dela | \luzeenaz ere at most | at the latest
    5. ( patxadatsua) slow, sluggish
    6. ( eskuzabala) generous
    7. stretched out; bertan \luze gelditu to drop dead
    8. (irud.) beso \luzeak ditu he's got pull | he's influential; hortzak \luzerik gelditu zen he was still hungry; azkazal \luze thief adb.
    1. long; \luze mintzatu zen he spoke at length; egia esan, \luze jo zidan sendatzeak in fact, it was one long road to recovery
    2. sprawled out, stretched out; etxeko astorik handiena hilda \luze gelditu zaio the biggest donkey on his farm wound up dead, lying sprawled out
    3. (L) ( berandu) \luze dator he's late

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > luze

  • 11 matrikula

    iz.
    1.
    a. registration, matriculation
    b. ( saria) registration fee
    2. ( zerrenda) roll, list, list, register
    3. ( autoari d.) license plate
    4. (Akad.) ohorezko \matrikula g.g.b. distinction, magnum cum laude

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > matrikula

  • 12 list sample

    French\ \ échantillonnage sur une liste
    German\ \ Listenauswahl
    Dutch\ \ administratieve steekproef
    Italian\ \ campione ricavato da una lista
    Spanish\ \ muestra de una lista
    Catalan\ \ mostra d'una llista
    Portuguese\ \ amostra baseada em lista
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ listurval
    Greek\ \ δείγμα καταλόγων
    Finnish\ \ listaotos; systemaattinen otos
    Hungarian\ \ lajstromos mintavétel
    Turkish\ \ liste örneği
    Estonian\ \ loendivalim
    Lithuanian\ \ lentelės imtis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ próba pobrana z listy
    Ukrainian\ \ вибірка зі списку
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ listi sýnishorn
    Euskara\ \ zerrenda lagin
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ عينة من القائمة (نظامية)
    Afrikaans\ \ lyssteekproef
    Chinese\ \ 名 单 抽 样
    Korean\ \ 목록표본

    Statistical terms > list sample

  • 13 questionnaire

    = schedule
    French\ \ questionnaire; enquête; bordereau; liste
    German\ \ Fragebogen; Liste; Formular; Vordruck
    Dutch\ \ vragenlijst
    Italian\ \ questionario; scheda
    Spanish\ \ cuestionario; encuesta; boleta; cédula; formulario; lista
    Catalan\ \ qüestionari; horari
    Portuguese\ \ formulário; questionário
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ spørgeskema; skema; planlægning
    Norwegian\ \ spørreskjema; skjema
    Swedish\ \ frågeformulär
    Greek\ \ ερωτηματολόγιο; Πρόγραμμα
    Finnish\ \ kysely-tai haastattelulomake; lista
    Hungarian\ \ kérdõív; terv
    Turkish\ \ araştırma soru kağıdı; çizelge; program
    Estonian\ \ ankeet; küsimustik; plaan; loend
    Lithuanian\ \ klausimynas; programa; tvarkaraštis
    Slovenian\ \ statistični obrazec; statistični vprašalnik; vprašalnik
    Polish\ \ kwestionariusz; formularz; plan; harmonogram
    Russian\ \ опросной лист; переписной лист
    Ukrainian\ \ запитальник; анкета
    Serbian\ \ упитник
    Icelandic\ \ spurningalista; áætlun
    Euskara\ \ inkesta; galdeketa; galdeketa-orri; galdesorta; zerrenda
    Farsi\ \ porseshname
    Persian-Farsi\ \ پرسشنامه
    Arabic\ \ صحيفة استقصاء (اسئلة) (استبان)
    Afrikaans\ \ vraelys; vorm
    Chinese\ \ 调 查 表; 图 表 ， 调 查 表
    Korean\ \ 설문지

    Statistical terms > questionnaire

См. также в других словарях:

  • Herritarren Zerrenda — The Herritarren Zerrenda (HZ, List of Fellow Citizens ; Spanish: Lista de Conciudadanos ) is a Basque nationalist political party in Spain and France, created in 2004 to run in the European Parliament election. Since these elections were… …   Wikipedia

  • Herritarren Zerrenda — Fundación Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 Ideología política nacionalista vasca, izquierda abertzale, independentista y socialista …   Wikipedia Español

  • Herritarren Zerrenda — (HZ) (en euskera Lista de conciudadanos) es una agrupación de electores vasca creada en 2004 para participar en las elecciones al Parlamento Europeo del 13 de junio de 2004. Las elecciones europeas se celebran de forma paralela en todos los… …   Enciclopedia Universal

  • Batasuna — Saltar a navegación, búsqueda Batasuna Portavoz Arnaldo Otegi …   Wikipedia Español

  • Iniciativa Internacionalista - La Solidaridad entre los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Iniciativa Internacionalista La Solidaridad entre los Pueblos …   Wikipedia Español

  • Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos — Líder Alfonso Sastre …   Wikipedia Español

  • Izquierda abertzale — Para otros usos de este término, véase Izquierda abertzale (desambiguación). El término izquierda abertzale (abertzale: del euskera, patriota;[1] admitido por el DRAE con la acepción de «nacionalista radical [vasco]»)[2] se usa para hacer… …   Wikipedia Español

  • List of political parties in Spain — Political parties in Spain lists political parties in Spain. Spain has a system similar to a two party system, which means that there are two dominant political parties, with extreme difficulty for anybody to achieve electoral success under the… …   Wikipedia

  • Autodeterminaziorako Bilgunea — Saltar a navegación, búsqueda Autodeterminaziorako Bilgunea Fundación Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 2003, elecciones al Parlamento de Navarra de 2003 …   Wikipedia Español

  • Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 (España) — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en España se celebraron el domingo 7 de junio de 2009.[1] De acuerdo con el Tratado de Niza, en vigor, a España le corresponderán 50 de los 736 eurodiputados. En la… …   Wikipedia Español

  • Ángel Alcalde — Nom de naissance Angel Alcalde Linares Naissance 2 mai  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»